1
00:00:05,770 --> 00:00:06,690
Shit!

2
00:00:17,990 --> 00:00:20,040
Eren, you're awake?

3
00:00:20,040 --> 00:00:21,620
Just hang in there a while longer.

4
00:00:21,620 --> 00:00:22,460
Everything's fine.

5
00:00:23,540 --> 00:00:25,880
Historia's all right?

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,710
Eren, listen to me.

7
00:00:28,460 --> 00:00:31,090
For many years past and many years to come,

8
00:00:31,090 --> 00:00:34,380
my father has been an ally to
all of humanity within the walls.

9
00:00:34,380 --> 00:00:36,300
We were clearly mistaken about him.

10
00:00:37,220 --> 00:00:40,620
It's true that he's been a problem for the Survey Corps,

11
00:00:40,620 --> 00:00:43,430
and his people did kill Pastor Nick...

12
00:00:43,430 --> 00:00:46,150
But he didn't have any other choice.

13
00:00:46,150 --> 00:00:49,900
Everything he's done, he had
to do for the sake of humanity.

14
00:00:49,900 --> 00:00:53,820
Historia. Let me explain the rest.

15
00:00:58,740 --> 00:01:01,200
It's coming back to me... Yeah...

16
00:01:02,200 --> 00:01:05,750
The last thing I can remember is those two.

17
00:01:06,370 --> 00:01:08,420
How long has it been?

18
00:01:08,420 --> 00:01:10,670
Captain... Armin...

19
00:01:10,670 --> 00:01:12,880
What happened to the Survey Corps?

20
00:01:19,550 --> 00:01:23,980
What's up with these walls, glowing like that...?

21
00:01:24,770 --> 00:01:26,850
I can't tell if it's day or night...

22
00:01:27,690 --> 00:01:29,980
No, hold on a second...

23
00:01:31,070 --> 00:01:35,860
Haven't I been to this place before?

24
00:01:35,860 --> 00:01:37,280
What's wrong?

25
00:01:37,280 --> 00:01:40,370
This is the first time you've come here.

26
00:01:40,370 --> 00:01:43,370
Though, it wouldn't be strange if you recognize it.

27
00:01:44,500 --> 00:01:46,370
What does he mean by that?

28
00:01:49,040 --> 00:01:52,050
F-Father, explain to Eren.

29
00:01:52,050 --> 00:01:54,630
Yes, I intend to.

30
00:01:54,630 --> 00:01:57,630
However, there's something I want to try first.

31
00:01:58,630 --> 00:02:02,760
If we do this, he may remember all on his own.

32
00:02:13,690 --> 00:02:15,690
What... is this?

33
00:02:16,400 --> 00:02:17,860
These aren't things I've seen...

34
00:02:19,700 --> 00:02:21,200
No!

35
00:02:21,370 --> 00:02:22,620
Whose memories are these?!

36
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
This key!

37
00:02:27,370 --> 00:02:28,620
Is this...?

38
00:02:29,580 --> 00:02:30,750
It can't be...

39
00:02:51,650 --> 00:02:53,860
Dad?

40
00:03:01,950 --> 00:03:03,030
Well?

41
00:03:07,870 --> 00:03:11,580
Did you remember? Your father's sin...

42
00:04:43,010 --> 00:04:48,010
Sin

43
00:04:43,010 --> 00:04:48,010
Sin

44
00:04:51,020 --> 00:04:52,810
You're amazing, Historia!

45
00:04:52,810 --> 00:04:55,020
Look at how well you can read now!

46
00:04:55,770 --> 00:04:58,440
That's only because you taught me so much!

47
00:04:58,440 --> 00:04:59,940
Hey, we can't have this.

48
00:04:59,940 --> 00:05:01,940
You've got a runny nose.

49
00:05:01,940 --> 00:05:04,950
You need to learn to be more ladylike, Historia.

50
00:05:05,660 --> 00:05:06,860
Here, blow.

51
00:05:10,910 --> 00:05:12,830
Good! Very well done!

52
00:05:15,210 --> 00:05:16,080
Hey.

53
00:05:16,080 --> 00:05:16,920
Hmm?

54
00:05:16,920 --> 00:05:19,250
What does being ladylike mean?

55
00:05:19,250 --> 00:05:23,550
Well... I suppose being ladylike means

56
00:05:23,550 --> 00:05:26,630
being a lot like this girl right here.

57
00:05:26,630 --> 00:05:27,890
Krista?

58
00:05:28,260 --> 00:05:29,180
Right.

59
00:05:29,180 --> 00:05:31,600
You like Krista, too, don't you, Historia?

60
00:05:31,600 --> 00:05:32,850
Yeah.

61
00:05:32,850 --> 00:05:37,350
Krista is always thinking about
other people because she's so kind.

62
00:05:37,350 --> 00:05:40,360
You should try to be like Krista, too.

63
00:05:40,360 --> 00:05:44,190
The world is full of pain and suffering,

64
00:05:44,190 --> 00:05:49,490
so you should live in a way to be
helpful and loved by everybody.

65
00:05:49,490 --> 00:05:50,280
Okay.

66
00:05:51,370 --> 00:05:54,120
In that case, I wanna be like you.

67
00:05:54,120 --> 00:05:55,040
Huh?

68
00:05:55,620 --> 00:05:59,500
When I grow up, do you think
I can be just like you?

69
00:06:02,250 --> 00:06:02,880
Sure!

70
00:06:02,880 --> 00:06:03,300
Whoa!

71
00:06:03,300 --> 00:06:06,470
Sure, sure! That's perfectly fine!

72
00:06:06,470 --> 00:06:07,510
Whoa...

73
00:06:14,270 --> 00:06:18,020
I'm sorry, Historia, but it's time for me to go.

74
00:06:18,020 --> 00:06:20,690
You'll have to forget about me again.

75
00:06:20,690 --> 00:06:22,440
Until we can meet again.

76
00:06:22,440 --> 00:06:23,570
Huh?

77
00:06:36,040 --> 00:06:40,080
Huh? Who was that girl just now?

78
00:06:51,680 --> 00:06:53,800
What's wrong, Historia?

79
00:06:54,470 --> 00:06:55,260
Why?

80
00:06:56,520 --> 00:06:59,890
Why did I forget about that until now?

81
00:07:00,900 --> 00:07:02,690
I was never alone.

82
00:07:03,520 --> 00:07:06,980
That girl was always there for me.

83
00:07:08,190 --> 00:07:10,030
She gave me books...

84
00:07:10,030 --> 00:07:12,530
Taught me how to read and write...

85
00:07:12,530 --> 00:07:14,490
And was so kind to me...

86
00:07:14,490 --> 00:07:16,990
How could I forget about her?

87
00:07:18,200 --> 00:07:20,540
You met Frieda?

88
00:07:21,170 --> 00:07:22,420
Frieda?

89
00:07:22,920 --> 00:07:26,960
If it was a young girl with long, black hair...

90
00:07:26,960 --> 00:07:29,420
it was most likely Frieda Reiss.

91
00:07:29,920 --> 00:07:32,260
She was your half-sister.

92
00:07:33,340 --> 00:07:37,640
She must have been worried and
came to check up on you occasionally.

93
00:07:38,310 --> 00:07:43,480
If she was erasing your memories,
it was all done to protect you.

94
00:07:43,480 --> 00:07:46,190
Huh? Erasing my memories?

95
00:07:46,190 --> 00:07:50,530
Yes, but touching your 
hand to him seems to have

96
00:07:50,530 --> 00:07:52,570
uncovered those memories again.

97
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
Um, Father?

98
00:07:57,660 --> 00:08:00,200
Where is Frieda at now?

99
00:08:00,750 --> 00:08:02,210
I'd like to see and thank her.

100
00:08:04,710 --> 00:08:07,670
If she wasn't there for me, I...

101
00:08:07,670 --> 00:08:10,720
I need to thank her for
what she did for me then.

102
00:08:13,510 --> 00:08:16,260
Frieda is no longer in this world.

103
00:08:17,050 --> 00:08:17,810
Huh?

104
00:08:19,470 --> 00:08:21,890
At one time, I had five children.

105
00:08:24,310 --> 00:08:28,730
But my wife and all of my 
children, Frieda included,

106
00:08:28,730 --> 00:08:34,160
were killed five years ago
by his father, Grisha Jaeger.

107
00:08:42,410 --> 00:08:45,920
Grisha was a person with the Power of the Titans.

108
00:08:46,330 --> 00:08:48,920
I do not know who the man was, but...

109
00:08:51,170 --> 00:08:54,800
...his goal was to steal the power
the Reiss family possessed.

110
00:08:56,220 --> 00:08:58,640
This power Grisha sought to obtain...

111
00:09:00,470 --> 00:09:04,310
It was the Power of the Titans
residing within Frieda.

112
00:09:07,610 --> 00:09:12,030
Frieda's Titan was superior to all other Titans.

113
00:09:12,030 --> 00:09:14,780
You could say her Titan
had unsurpassable power.

114
00:09:16,110 --> 00:09:21,790
However... She did not have
the experience to properly wield it.

115
00:09:22,950 --> 00:09:25,710
Unable to unleash her true potential,

116
00:09:26,370 --> 00:09:30,710
she was eaten by Grisha and he stole the power.

117
00:09:32,880 --> 00:09:34,670
But that's not all...

118
00:09:34,670 --> 00:09:37,510
He then attacked my entire family.

119
00:09:37,510 --> 00:09:39,890
His rampage sought to 
eradicate the Reiss family.

120
00:09:42,060 --> 00:09:46,190
He crushed the 14-year-old Dirk
and 12-year-old Abel.

121
00:09:46,640 --> 00:09:49,810
He trampled over my wife and 10-year-old
Florian still clutched in her arms.

122
00:09:50,360 --> 00:09:54,440
Lastly, he took my eldest son, Ulklin,
and squeezed the life out of him.

123
00:09:54,440 --> 00:09:58,490
Miraculously, I was the only
one who made it away.

124
00:10:04,660 --> 00:10:06,000
Unbelievable...

125
00:10:07,960 --> 00:10:09,330
That's how she...

126
00:10:11,630 --> 00:10:14,050
Why would he do such a terrible thing?

127
00:10:23,220 --> 00:10:26,520
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

128
00:10:28,390 --> 00:10:31,480
What the hell are you guys
blabbering about in here?

129
00:10:32,110 --> 00:10:35,360
I hope you know a buncha shit
is going down outside.

130
00:10:35,900 --> 00:10:38,860
Kenny? What happened?

131
00:10:38,860 --> 00:10:43,990
The Survey Corps started a coup d'état
and all the regiments changed sides.

132
00:10:43,990 --> 00:10:46,660
Everyone knows the King's a big fake,

133
00:10:46,660 --> 00:10:49,330
and all the big shots 
ended up getting captured.

134
00:10:49,330 --> 00:10:51,630
Oh yeah, it's a royal shit show.

135
00:10:53,460 --> 00:10:56,010
Only a matter of time till they show up here.

136
00:10:56,010 --> 00:10:58,380
You oughta wrap it up lickety split.

137
00:10:58,380 --> 00:11:00,220
Yes, all right.

138
00:11:00,220 --> 00:11:04,140
Take your Anti-Personnel Control
Squad and defend the entrance.

139
00:11:05,470 --> 00:11:10,230
I believe I told you already that I need you 
and your crew to leave for the ceremony.

140
00:11:10,230 --> 00:11:12,980
Whoa, now, King. Did I make you mad?

141
00:11:15,270 --> 00:11:16,780
Sorry 'bout that.

142
00:11:16,780 --> 00:11:18,740
I'm just so worried about you.

143
00:11:19,650 --> 00:11:23,070
Kenny... I trust you.

144
00:11:23,070 --> 00:11:23,740
Go.

145
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
So do I, King.

146
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
w

147
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
w

148
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

149
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

150
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

151
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

152
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

153
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

154
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

155
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

156
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

157
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

158
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

159
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

160
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

161
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

162
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

163
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

164
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

165
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

166
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

167
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

168
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

169
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

170
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

171
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

172
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

173
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

174
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

175
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

176
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

177
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

178
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

179
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

180
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

181
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

182
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

183
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

184
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

185
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

186
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

187
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

188
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

189
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

190
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

191
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

192
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

193
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

194
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

195
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

196
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

197
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

198
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

199
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

200
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

201
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

202
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

203
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

204
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

205
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

206
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

207
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

208
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

209
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

210
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

211
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

212
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

213
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

214
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

215
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

216
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

217
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

218
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

219
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

220
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

221
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

222
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

223
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

224
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

225
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

226
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

227
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

228
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

229
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

230
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

231
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

232
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

233
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

234
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

235
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

236
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

237
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

238
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

239
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

240
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

241
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

242
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

243
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

244
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

245
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

246
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

247
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

248
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

249
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

250
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

251
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

252
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

253
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

254
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

255
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

256
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

257
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

258
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

259
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

260
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

261
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

262
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

263
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

264
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

265
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

266
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

267
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

268
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

269
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

270
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

271
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

272
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

273
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

274
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

275
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

276
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

277
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

278
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

279
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

280
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

281
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

282
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

283
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

284
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

285
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

286
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

287
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

288
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

289
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

290
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

291
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

292
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

293
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

294
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

295
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

296
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

297
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

298
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

299
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

300
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

301
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

302
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

303
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

304
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

305
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

306
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

307
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

308
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

309
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

310
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

311
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

312
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

313
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

314
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

315
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

316
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

317
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

318
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

319
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

320
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

321
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

322
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

323
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

324
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

325
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
e

326
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
Currently Disclosable Information

327
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
Scream

328
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
Some of those with the power of the Titans

329
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
have an ability they can use by screaming.

330
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
The Female Titan's scream can control lesser Titans,

331
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
while the royal family's Titan possesses

332
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
not only a similar ability,

333
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
but also the power

334
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
to alter human memories.

335
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
Scream

336
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
Some of those with the power of the Titans

337
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
have an ability they can use by screaming.

338
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
The Female Titan's scream can control lesser Titans,

339
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
while the royal family's Titan possesses

340
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
not only a similar ability,

341
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
but also the power

342
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
to alter human memories.

343
00:11:38,800 --> 00:11:44,680
From now on, you'll be digesting
everything you eat from the bottom up.

344
00:11:44,680 --> 00:11:49,680
Plus, the only clothes you get to wear
start at your knees and below.

345
00:11:49,680 --> 00:11:55,360
Of course, once a week we'll take you outside
and parade you around to the public.

346
00:11:57,070 --> 00:11:58,610
How beautiful...

347
00:11:59,190 --> 00:12:03,240
This may very well be the finest
work of art ever conceived.

348
00:12:03,240 --> 00:12:06,280
All those decades I spent envisioning it paid off.

349
00:12:06,700 --> 00:12:11,830
But see, only after you're publicly humiliated
in front of the same people you tyrannized

350
00:12:11,830 --> 00:12:15,500
will this masterpiece be truly complete.

351
00:12:15,500 --> 00:12:16,790
Zachary!

352
00:12:16,790 --> 00:12:19,170
You just wait and see!

353
00:12:19,170 --> 00:12:22,340
The only blood in you is slave blood!

354
00:12:22,840 --> 00:12:26,470
It's nothing like our noble bloodlines!

355
00:12:26,470 --> 00:12:30,890
Soon enough, you'll lose your memory
and even forget how to shit!

356
00:12:33,230 --> 00:12:35,770
That one insult of yours is getting pretty stale!

357
00:12:35,770 --> 00:12:38,230
Don't you have anything new?!

358
00:12:40,190 --> 00:12:42,150
This could be bad, Erwin.

359
00:12:42,740 --> 00:12:45,860
All the officials are saying similar things.

360
00:12:45,860 --> 00:12:48,240
It's just as your father speculated.

361
00:12:49,490 --> 00:12:53,830
The Reiss family must be able to alter
people's memories as it suits them.

362
00:12:54,290 --> 00:13:00,340
From the sound of it, certain bloodlines,
including theirs, are immune to the effects.

363
00:13:01,550 --> 00:13:02,840
How is that even...?

364
00:13:03,510 --> 00:13:10,350
If Reiss is able to obtain Eren's "Scream",
this uprising will amount to absolutely nothing.

365
00:13:10,970 --> 00:13:15,640
As proof of that, they're spilling
all their secrets with no shame.

366
00:13:15,640 --> 00:13:18,560
As if saying we'll get what's coming to us.

367
00:13:18,560 --> 00:13:19,940
I see...

368
00:13:19,940 --> 00:13:24,360
In other words, we may forget
even that fact altogether.

369
00:13:25,110 --> 00:13:30,990
Though, I suppose having them
experience torture by the hands of Zachary

370
00:13:30,990 --> 00:13:33,290
is better than nothing in my book.

371
00:13:34,120 --> 00:13:36,080
I don't understand that man.

372
00:13:36,080 --> 00:13:39,750
To think he dedicated so much
of his life just so he could do that.

373
00:13:40,210 --> 00:13:43,010
Commander, you knew about him?

374
00:13:43,010 --> 00:13:45,880
Mmm... 'Twas a slip of the tongue.

375
00:13:46,720 --> 00:13:48,260
Indeed...

376
00:13:49,050 --> 00:13:52,220
I suspected Dhalis Zachary had such ambitions.

377
00:13:53,140 --> 00:13:56,480
Unlike you, I'm not very fond of gambling.

378
00:13:56,480 --> 00:13:58,270
And also, unlike you...

379
00:13:59,020 --> 00:14:02,520
...I value the number of remaining
humans over my own life.

380
00:14:04,110 --> 00:14:09,870
The reason I backed you was because I believed 
it the superior choice for humanity.

381
00:14:09,870 --> 00:14:13,040
Had the government been the favorable choice,

382
00:14:13,040 --> 00:14:16,460
I was prepared to fight against Zachary.

383
00:14:17,750 --> 00:14:23,630
To think, we're comrades just following
a coup d'état, and look what I'm saying...

384
00:14:23,630 --> 00:14:27,550
I once heard a song that someday 
humans will stop fighting,

385
00:14:27,550 --> 00:14:29,090
but when will that be?

386
00:14:31,050 --> 00:14:31,850
Commander!

387
00:14:32,550 --> 00:14:34,970
All troops are prepared and ready!

388
00:14:34,970 --> 00:14:36,480
We're ready to go!

389
00:14:39,190 --> 00:14:44,360
Humans will continue to fight one another
until the day there's one human or less.

390
00:14:46,650 --> 00:14:50,030
I was hoping for a better answer
than some bleak hyperbole.

391
00:14:50,610 --> 00:14:52,280
All troops, fall in!

392
00:14:52,280 --> 00:14:57,290
Our mission to recover Eren
and Historia will now commence!

393
00:14:57,290 --> 00:15:01,250
We make for their location, believed
to be the chapel on Reiss territory!

394
00:15:04,170 --> 00:15:05,750
Understand?

395
00:15:05,750 --> 00:15:07,630
He's Kenny the Ripper.

396
00:15:07,630 --> 00:15:10,380
If he's there, he'll be our biggest obstacle.

397
00:15:10,380 --> 00:15:14,140
In terms of how much of a threat he is,
equate him to me as an enemy.

398
00:15:14,140 --> 00:15:17,470
No... With those weapons of his,
he's deadlier than me.

399
00:15:17,470 --> 00:15:20,440
Then he's unbeatable, at least for us...

400
00:15:20,440 --> 00:15:22,730
If we could meet up with the troops...

401
00:15:22,730 --> 00:15:23,980
Absolutely not.

402
00:15:23,980 --> 00:15:25,770
I know, absolutely not!

403
00:15:25,770 --> 00:15:28,490
If we wait until morning, 
Eren might end up getting eaten!

404
00:15:29,030 --> 00:15:34,490
Though, if what the captain said is true,
it's not like he has no weak points.

405
00:15:34,490 --> 00:15:35,990
For real, Armin?

406
00:15:35,990 --> 00:15:40,210
Yeah, I'm sure he's trained plenty, 
but having combat experience is something else.

407
00:15:40,210 --> 00:15:45,000
I wonder, how is it that you
lived with Kenny the Ripper

408
00:15:45,000 --> 00:15:46,800
but know almost nothing about him, Levi?

409
00:15:46,800 --> 00:15:51,130
Sorry, but I only found out
his full name not too long ago.

410
00:15:51,130 --> 00:15:53,930
Apparently, it's Kenny Ackerman.

411
00:15:53,930 --> 00:15:55,970
He some relative of yours?

412
00:15:59,180 --> 00:16:03,730
I heard from my parents when they were alive
that my dad's side, the Ackermans,

413
00:16:04,310 --> 00:16:07,480
were persecuted in the cities.

414
00:16:08,360 --> 00:16:10,900
My mom's family was Oriental,

415
00:16:10,900 --> 00:16:14,320
so being a different race meant 
they didn't fit in anywhere.

416
00:16:14,320 --> 00:16:18,620
Both were people chased deep 
in the mountains near the edge of the walls,

417
00:16:18,620 --> 00:16:20,540
so that's how they met and married.

418
00:16:21,120 --> 00:16:24,370
But I never found out why 
the Ackermans were persecuted.

419
00:16:25,170 --> 00:16:29,760
My dad didn't seem like a
different race like my mom was.

420
00:16:31,800 --> 00:16:34,380
Has there ever been a moment

421
00:16:34,380 --> 00:16:37,550
where it's felt like power 
suddenly awakened inside you?

422
00:16:44,980 --> 00:16:45,850
There has.

423
00:16:52,860 --> 00:16:56,490
Kenny Ackerman had a moment like that, too.

424
00:16:57,160 --> 00:16:59,240
One time, out of nowhere,

425
00:16:59,240 --> 00:17:02,660
he felt an absurd amount of 
strength surging within him

426
00:17:02,660 --> 00:17:05,080
and he knew exactly what he had to do.

427
00:17:05,830 --> 00:17:08,710
I've felt moments like that, too.

428
00:17:23,230 --> 00:17:25,060
Fess up, Gramps.

429
00:17:26,600 --> 00:17:28,980
You're about to die anyways, right?

430
00:17:31,780 --> 00:17:33,110
Kenny...

431
00:17:33,110 --> 00:17:37,160
Were you out killing more Military Police?

432
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
Yeah...

433
00:17:38,910 --> 00:17:41,660
If you're talking about
those goons snooping around,

434
00:17:41,660 --> 00:17:43,870
they're in the ground helping the trees grow.

435
00:17:46,620 --> 00:17:48,500
Speaking of branches,

436
00:17:48,500 --> 00:17:51,670
the branch family moved down 
south around Shiganshina.

437
00:17:52,630 --> 00:17:56,430
But it turns out someone's interfering 
with their business there, too,

438
00:17:56,430 --> 00:17:59,390
so they're still poor as hell.

439
00:17:59,930 --> 00:18:01,470
What's the big deal?

440
00:18:02,010 --> 00:18:06,060
Didn't the Ackermans used to be 
a family of warriors protecting the King?

441
00:18:06,060 --> 00:18:08,900
Now the whole family is on the verge of extinction.

442
00:18:09,690 --> 00:18:12,650
The hell did you do to
piss off the King so much?

443
00:18:15,190 --> 00:18:18,410
C'mon, fess up.
Wontcha tell your cute grandson?

444
00:18:24,330 --> 00:18:27,210
What cute grandson?

445
00:18:27,210 --> 00:18:31,920
The one who's Kenny the Ripper, 
terror of the capital?

446
00:18:32,790 --> 00:18:36,760
The Ackerman family isn't hated by the King.

447
00:18:36,760 --> 00:18:39,510
It's just, they're afraid of us.

448
00:18:39,510 --> 00:18:43,930
It's because the King isn't able
to control the Ackerman family.

449
00:18:44,970 --> 00:18:46,310
Control?

450
00:18:47,020 --> 00:18:50,100
I personally don't know all there is to know.

451
00:18:50,100 --> 00:19:00,070
But it's true that our family was once the
King's sword and one of their vital supporters.

452
00:19:00,450 --> 00:19:06,080
However, the King passes down the Power
of the Titans from generation to generation.

453
00:19:06,700 --> 00:19:10,000
Huh? What's this Power of the Titans?

454
00:19:10,000 --> 00:19:12,750
It's an immense power they possess

455
00:19:12,750 --> 00:19:18,970
to alter all of humanity's memories
and make them entirely forget the past.

456
00:19:18,970 --> 00:19:21,590
Except for a few noble bloodlines.

457
00:19:22,180 --> 00:19:27,140
Among them, there were two groups
that turned their back on the King.

458
00:19:27,140 --> 00:19:31,650
That is, the Oriental clan
and the Ackerman family.

459
00:19:32,690 --> 00:19:34,560
Hence the persecution.

460
00:19:35,320 --> 00:19:37,320
Such a dreadful story.

461
00:19:41,570 --> 00:19:45,120
It ain't the heartwarming story
you wanna hear on your deathbed,

462
00:19:45,120 --> 00:19:47,540
but I did find my little sister.

463
00:19:48,120 --> 00:19:51,500
Kuchel's been working at
a brothel in the underground.

464
00:19:51,500 --> 00:19:53,580
Got pregnant by one of her customers.

465
00:19:54,330 --> 00:19:56,550
Wants to have it and won't listen to me.

466
00:19:58,130 --> 00:19:58,710
Hell...

467
00:19:59,800 --> 00:20:02,930
Being born in this piece of shit world...

468
00:20:02,930 --> 00:20:05,850
Ain't a single damn dream 
worth suffering through it.

469
00:20:10,430 --> 00:20:11,350
Found it.

470
00:20:12,060 --> 00:20:13,350
A hidden door.

471
00:20:13,810 --> 00:20:16,230
Eren's gotta be in here with the enemy.

472
00:20:16,230 --> 00:20:18,980
Hopefully the layout in there is like I predicted.

473
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
These presents better pay off, considering

474
00:20:21,360 --> 00:20:23,450
we went out of the way to prepare them.

475
00:20:26,740 --> 00:20:29,160
There're seven enemies at the least.

476
00:20:29,160 --> 00:20:32,000
You can be sure Levi's among them.

477
00:20:32,750 --> 00:20:36,790
As you know, Levi got 
completely ambushed last time

478
00:20:36,790 --> 00:20:40,420
and yet he still killed 12 of our comrades.

479
00:20:40,920 --> 00:20:44,180
The rest of the Interior Police
are out of the picture,

480
00:20:44,180 --> 00:20:46,390
not to mention the government lost control.

481
00:20:47,220 --> 00:20:48,600
It's a bad situation all around.

482
00:20:49,680 --> 00:20:51,600
In a world as tiny as ours,

483
00:20:51,600 --> 00:20:56,440
dying would be preferable to the life
that awaits us the second we surrender.

484
00:20:58,440 --> 00:21:03,360
Then again, is a life stuck
in these walls any different?

485
00:21:04,780 --> 00:21:08,240
We've got an enemy we can't defeat
and all we can do is wait

486
00:21:08,240 --> 00:21:10,700
till they break down the walls and destroy us.

487
00:21:11,290 --> 00:21:13,410
We chose to join the Military Police,

488
00:21:13,410 --> 00:21:17,040
aspired to be Interior Police, 
and joined up with Kenny.

489
00:21:17,040 --> 00:21:21,340
All to seek meaning in our meaningless
lives in this meaningless world.

490
00:21:22,340 --> 00:21:24,840
Let's keep believing all the way to the end...

491
00:21:24,840 --> 00:21:29,470
...that Kenny and his dream can
turn the tables on this world.

492
00:21:33,140 --> 00:21:35,390
All right, we're good to go!

493
00:21:35,390 --> 00:21:36,650
Are we?

494
00:21:37,650 --> 00:21:41,900
Is everyone ready to get their hands dirty, too?

495
00:21:49,910 --> 00:21:51,410
Guess so.

496
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
Da

497
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
Da

498
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
i

499
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
i

500
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
chi

501
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
chi

502
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
to

503
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
to

504
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
o

505
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
o

506
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
o

507
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
o

508
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
zo

509
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
zo

510
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
ra

511
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
ra

512
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
wa

513
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
wa

514
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
na

515
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
na

516
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
ze

517
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
ze

518
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
wa

519
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
wa

520
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
ka

521
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
ka

522
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
re

523
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
re

524
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
ta

525
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
ta

526
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
no

527
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
no

528
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
da

529
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
da

530
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
ro

531
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
ro

532
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
u

533
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
u

534
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
Daichi to oozora wa naze wakareta no darou

535
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
Why did the earth and the sky have to split apart?

536
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
Why did the earth and the sky have to split apart?

537
00:22:12,110 --> 00:22:22,660
Why did the earth and the sky have to split apart?

538
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
Se

539
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
Se

540
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
ka

541
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
ka

542
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
i

543
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
i

544
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
wa

545
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
wa

546
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
za

547
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
za

548
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
n

549
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
n

550
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
ko

551
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
ko

552
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
ku

553
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
ku

554
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
de,

555
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
de,

556
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
sa

557
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
sa

558
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
re

559
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
re

560
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
do

561
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
do

562
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
u

563
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
u

564
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
tsu

565
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
tsu

566
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
ku

567
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
ku

568
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
shi

569
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
shi

570
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
i

571
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
i

572
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
Sekai wa zankoku de, saredo utsukushii

573
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
This world is cruel, yet beautiful

574
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
This world is cruel, yet beautiful

575
00:22:22,510 --> 00:22:33,240
This world is cruel, yet beautiful

576
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
I

577
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
I

578
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
shi

579
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
shi

580
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
wo

581
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
wo

582
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
na

583
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
na

584
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ge

585
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ge

586
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ru

587
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ru

588
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
mo

589
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
mo

590
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
no

591
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
no

592
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
to

593
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
to

594
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
na

595
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
na

596
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ge

597
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ge

598
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ra

599
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ra

600
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
re

601
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
re

602
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ru

603
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ru

604
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
mo

605
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
mo

606
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
no

607
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
no

608
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ni

609
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
ni

610
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
wa

611
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
wa

612
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
Ishi wo nageru mono to nagerareru mono ni wa

613
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
Between the ones throwing stones, and the ones being stoned,

614
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
Between the ones throwing stones, and the ones being stoned,

615
00:22:33,590 --> 00:22:38,880
Between the ones throwing stones, and the ones being stoned,

616
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
youi

617
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
youi

618
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ni

619
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ni

620
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
no

621
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
no

622
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ri

623
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ri

624
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ko

625
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ko

626
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
e

627
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
e

628
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ra

629
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ra

630
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
re

631
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
re

632
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
nu

633
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
nu

634
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
sa

635
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
sa

636
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ku

637
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ku

638
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ga

639
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ga

640
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
a

641
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
a

642
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ru

643
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
ru

644
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
youi ni norikoerarenu saku ga aru

645
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
There lies a fence, not easily scaled

646
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
There lies a fence, not easily scaled

647
00:22:38,750 --> 00:22:44,190
There lies a fence, not easily scaled

648
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
Ta

649
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
Ta

650
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ti

651
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ti

652
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
i

653
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
i

654
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
chi

655
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
chi

656
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ga

657
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ga

658
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ka

659
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ka

660
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
wa

661
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
wa

662
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
re

663
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
re

664
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ba

665
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ba

666
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
se

667
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
se

668
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
i

669
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
i

670
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
gi

671
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
gi

672
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
wa

673
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
wa

674
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ki

675
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ki

676
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ba

677
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ba

678
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
wo

679
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
wo

680
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
mu

681
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
mu

682
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ku

683
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
ku

684
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
Tatiichi ga kawareba seigi wa kiba wo muku

685
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
When the tables turn, righteousness bares its fangs

686
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
When the tables turn, righteousness bares its fangs

687
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
When the tables turn, righteousness bares its fangs

688
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
O

689
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
O

690
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ri

691
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ri

692
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
no

693
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
no

694
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
na

695
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
na

696
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ka

697
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ka

698
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
de

699
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
de

700
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ho

701
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ho

702
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
e

703
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
e

704
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
te

705
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
te

706
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
i

707
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
i

708
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ru

709
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ru

710
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
no

711
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
no

712
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
wa

713
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
wa

714
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ha

715
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ha

716
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ta

717
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ta

718
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
shi

719
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
shi

720
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
te

721
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
te

722
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
do

723
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
do

724
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
chi

725
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
chi

726
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ra

727
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ra

728
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ka

729
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
ka

730
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
Ori no naka de hoeteiru no wa hatashite dochira ka

731
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
Which side is really the one shouting from inside the cage?

732
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
Which side is really the one shouting from inside the cage?

733
00:22:49,350 --> 00:22:55,270
Which side is really the one shouting from inside the cage?

734
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
Shi

735
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
Shi

736
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
n

737
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
n

738
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
zo

739
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
zo

740
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
u

741
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
u

742
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
wo

743
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
wo

744
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
sa

745
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
sa

746
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
sa

747
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
sa

748
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
ge

749
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
ge

750
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
ta

751
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
ta

752
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
mo

753
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
mo

754
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
do

755
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
do

756
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
se

757
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
se

758
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
na

759
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
na

760
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
i

761
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
i

762
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
ta

763
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
ta

764
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
so

765
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
so

766
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
ga

767
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
ga

768
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
re

769
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
re

770
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
ni

771
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
ni

772
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
Shinzou wo sasageta modosenai tasogare ni

773
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
I dedicated my heart, to the unrecoverable twilight

774
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
I dedicated my heart, to the unrecoverable twilight

775
00:22:55,120 --> 00:23:01,910
I dedicated my heart, to the unrecoverable twilight

776
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
Su

777
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
Su

778
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
su

779
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
su

780
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
mi

781
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
mi

782
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
tsu

783
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
tsu

784
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
zu

785
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
zu

786
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
ke

787
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
ke

788
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
ta

789
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
ta

790
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
yo

791
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
yo

792
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
ru

793
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
ru

794
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
no

795
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
no

796
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
ha

797
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
ha

798
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
te

799
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
te

800
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
Susumitsuzuketa yoru no hate

801
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
At the end of the steadily advancing night,

802
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
At the end of the steadily advancing night,

803
00:23:01,840 --> 00:23:06,320
At the end of the steadily advancing night,

804
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
Ra

805
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
Ra

806
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
ku

807
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
ku

808
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
e

809
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
e

810
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
n

811
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
n

812
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
wa

813
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
wa

814
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
do

815
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
do

816
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
ko

817
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
ko

818
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
ni

819
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
ni

820
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
a

821
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
a

822
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
ru

823
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
ru

824
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
Rakuen wa doko ni aru

825
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
Is paradise to be found?

826
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
Is paradise to be found?

827
00:23:06,190 --> 00:23:09,380
Is paradise to be found?

828
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
Re

829
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
Re

830
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
qu

831
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
qu

832
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
i

833
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
i

834
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
is

835
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
is

836
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
We

837
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
We

838
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
qu

839
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
qu

840
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
i

841
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
i

842
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
is

843
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
is

844
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
Requiem Requiem

845
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
Requiem, Requiem

846
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
Requiem, Requiem

847
00:23:10,400 --> 00:23:14,350
Requiem, Requiem

848
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
The

849
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
The

850
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
no

851
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
no

852
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
yo

853
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
yo

854
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
ru

855
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
ru

856
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
of

857
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
of

858
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
who

859
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
who

860
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
t

861
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
t

862
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
is

863
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
is

864
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
and

865
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
and

866
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
in

867
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
in

868
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
and

869
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
and

870
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
key

871
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
key

872
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
ha

873
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
ha

874
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
and

875
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
and

876
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
yo

877
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
yo

878
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
But the chitta is not there

879
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
Nameless flower that fell this night,

880
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
Nameless flower that fell this night,

881
00:23:14,200 --> 00:23:18,080
Nameless flower that fell this night,

882
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
Do

883
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
Do

884
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
u

885
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
u

886
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
you

887
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
you

888
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
of

889
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
of

890
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
on

891
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
on

892
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
they

893
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
they

894
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
you

895
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
you

896
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
of

897
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
of

898
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
a

899
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
a

900
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
is

901
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
is

902
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
tsu

903
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
tsu

904
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
key

905
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
key

906
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
of

907
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
ni

908
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
ne

909
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
ne

910
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
mu

911
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
mu

912
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
re

913
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
re

914
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
Douka yasuraka ni atatsuki ni nemure

915
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
May you sleep quietly until the dawn

916
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
May you sleep quietly until the dawn

917
00:23:17,930 --> 00:23:26,160
May you sleep quietly until the dawn

918
00:23:40,730 --> 00:23:43,150
To protect his wish...

919
00:23:43,150 --> 00:23:45,440
To rescue him...

920
00:23:45,440 --> 00:23:47,860
To carry on his memories...

921
00:23:48,570 --> 00:23:52,280
Their many feelings lead straight towards battle.

922
00:23:52,990 --> 00:23:54,990
Next episode: "Wish".

923
00:23:52,990 --> 00:23:54,990
Wish

924
00:23:52,990 --> 00:23:54,990
Wish